16+

Lentainform

Из-за отношений между Россией и Украиной цензуре подвергли рекламу шоколада

20/05/2014

Из-за отношений между Россией и Украиной цензуре подвергли  рекламу шоколада

Блогер заметил, что в России и на Украине демонстрируют практически идентичные рекламные ролики, рекламирующие шоколадки «Сникерс», которые, однако, различаютс яв одном нюансе: в российском варианте на одежде актеров можно увидеть надписи «СССР•, в то время как в украинском ролике они отсутствуют.


         Крупные фирмы обычно локализуют рекламные ролики для каждой страны. В данном случае локализация произошла во внешнем виде актеров – причем, по отношению лишь одной надписи.

"На футболках украинского варианта нет ничего, хотя могли написать "Слава Украине!" – предполагает Матвей Ганапольский. – Но не написано.  Зато на российских футболках написано не "Россия" и не имя какой-то команды, а "СССР". Быть может, потому что реклама – тоже часть пропаганды?"          


Из-за отношений между Россией и Украиной цензуре подвергли рекламу шоколада

echo.msk.ru, фото youtube.com